Effect of the Preparation Methodology of Polydopamine-Containing Systems over Light-to-Thermal Energy Conversion Performance